“Estem a Xauxa – un JAPÓ pre-industrial de personatges pintats en tassetes de te, en ventalls i ombrel·les -, un país on tot és possible, on el poder és objecte de burla i l’amor és la riota de la gent. Estem al país de l’opereta còmica“.
Xavier Bru de Sala
Llibret: William Schwenck Gilbert
Lletra: William Schwenck Gilbert
Música: Arthur Sullivan
Direcció musical: Joan Vives Santfeliu
Direcció escènica: Joan Lluís Bozzo
Coreografia: Anna Briansó
Disseny de vestuari: Isidre PrunésMontse Amenós
Disseny d'escenografia: Isidre PrunésMontse Amenós
Disseny de so: Jordi Bonet
Disseny de llum: Joan Lluís BozzoLluís Navarro
Disseny gràfic: Castells Planas (Cardedeu)
Adaptació al català: Xavier Bru de Sala
Intèrprets: El Mikado (Emperador del Japó):Miquel Periel. Nanki-Poo (El seu fill disfressat de joglar i enamorat de Yum-Yum):Pep Molina. Ko-Ko (Honorable senyor botxí de Titipú): Ferran Rañé. Poo-Bah (Excel·lentíssim acaparador de tots els altres càrrecs): Ferran Frauca. Yum-Yum (Promesa de Ko-Ko): Teresa Vallicrosa. Katisha (Dama madura de la cort): Montse Pi. Pitti-Sing (Germana de Yum-Yum): Teresa de la Torre. Yoshinara (Germana de Yum-Yum): Rosa Nicolàs. Peep-Bo (Germana de Yum-Yum): Maria Rosas. To-Shi-Sa (Germana de Yum-Yum): Isabel Soriano. Pistach (Noble de Tipú): Jordi Fusalba. Man-Go-Ta (Noble de Tipú): Jaume Mallofré. Fun-Ya-Yao (Noble de Tipú): Miquel Periel. SUBSTITUCIONS: Yum-Yum (Promesa de Ko-Ko): Roser Batalla. Man-Gho-Ta (Noble de Tipú): Fulgenci Mestres
Músics: Concertino: Sergi Aubert, Piano Xavier Dolç: Flautes/Piccolo: Montse Gascón, Núria Tauler, Oboè: Ferran Torrents, Clarinets: Alfons Bayona, Miquel Àngel Marín, Fagot: Miquel Villalba, Trompes: Joan Marcos Sánchez, Esteve Navona, Trompetes: Xavier Mezquita, Cándido Rodríguez, Trombons Enric Mestre, Sergi Vergés, Percussió: Marc Cabero, Violins: Santi Aubert, Olvido Lanza, Àlex García, Marta García, Jesús Lladó, Ferran Saló, Miquel Simarro, Lluís Cabal, Santi Burgos, Violes: Montse Vallvé, Sílvia Talisa, Violoncels: Gemma Llebot, Ester Vila: Contrabaix Jesús Alises. Amb la col·laboració del Conservatori Superior de Música de Barcelona
Producció: Dagoll Dagom
Presentat a: Teatre Auditorium de Palma de Mallorca
Companyia: Dagoll Dagom
Any: 1986
Data d'estrena: 20 de maig de 1986