El musical serà el primer espectacle en català i el primer musical de l’estat espanyol que es programa al Shanghai Culture Square

Dagoll Dagom portarà el seu darrer espectacle de creació, L’alegria que passa, fins a la Xina. La producció es podrà veure al Shanghai Culture Square els dies 18, 19 i 20 de setembre, amb quatre úniques funcions en català i subtitulades al xinès.

L’espectacle arriba a Shanghai de la mà de VertebrART, empresa responsable de la programació del musical en un dels principals espais de la Xina dedicats al teatre musical internacional. El Shanghai Culture Square, amb un aforament de 2.000 localitats, acollirà per primera vegada un musical en català i, alhora, serà el primer circuit de programació d’aquest nivell a la Xina que incorpora un musical espanyol.

La programació de L’alegria que passa suposa així una fita internacional per a Dagoll Dagom i una oportunitat per projectar la cultura catalana més enllà de les seves fronteres. El muntatge representa una manera d’entendre el teatre musical vinculat a la creació contemporània i, al mateix temps, a la tradició teatral catalana.

Una proposta que va començar el 2024

L’arribada de L’alegria que passa a Shanghai és el resultat d’una proposta que VertebrART va fer a Dagoll Dagom l’estiu de 2024. Dos anys després, i quan la companyia es troba en ple procés de tancament, el projecte es farà realitat amb quatre funcions al Shanghai Culture Square.

Tot i que Dagoll Dagom finalitzarà la seva trajectòria el desembre de 2026, la companyia va considerar que l’oportunitat de portar una de les seves últimes creacions a un nou públic i projectar internacionalment la cultura catalana era impossible de deixar passar.

El projecte ja havia despertat l’interès del públic xinès abans de l’arribada de la producció a Shanghai. El Shanghai Culture Square va emetre fins a tres vegades la gravació de L’alegria que passa a través de la seva plataforma digital, amb una molt bona resposta dels espectadors. Aquesta acollida va contribuir a la decisió de programar les quatre funcions presencials.

La producció compta amb el suport de l’Institut Ramon Llull, en el marc de la seva tasca de promoció i projecció internacional de la cultura catalana.

Una història entre artistes i un poble gris

Amb direcció escènica de Marc Rosich, direcció musical d’Andreu Gallén i direcció coreogràfica d’Ariadna Peya, L’alegria que passa combina teatre, música i dansa per explicar la trobada entre una companyia d’artistes ambulants i un poble gris, monòton i industrial.

L’arribada dels artistes altera la rutina del poble i obre una finestra a un món diferent, en una història que recupera l’univers de Santiago Rusiñol i el reinterpreta a través del llenguatge del teatre musical contemporani.

La producció es va estrenar el març de 2023 al Teatre Poliorama de Barcelona i es va convertir en l’últim espectacle de creació de Dagoll Dagom. Després de dues temporades a Barcelona i una gira per diferents ciutats catalanes, gairebé 100.000 espectadors van veure el musical.

El repartiment original torna a reunir-se

Per a les funcions de Shanghai, L’alegria que passa recuperarà pràcticament el repartiment original que va estrenar l’espectacle. La companyia estarà formada per Mariona Castillo, Eloi Gómez, Àngels Gonyalons, Pol Guimerà, Basem Nahnouh i Pau Oliver, intèrprets de la primera temporada, juntament amb Cisco Cruz i Guillem Ripoll, que es van incorporar durant la gira i la segona temporada.

L’únic canvi respecte del repartiment original serà el personatge de Lina, que en aquesta ocasió serà interpretat per Mireia Morera.

Gairebé tres anys després de l’estrena, l’equip artístic es retrobarà per portar L’alegria que passa a un nou públic i a un nou context cultural. Un viatge que adquireix un significat especial en el tram final de la trajectòria de Dagoll Dagom.

Com els artistes de Rusiñol, Dagoll Dagom emprèn el seu darrer viatge amb una arca plena de talent que travessa mig món per portar el seu espectacle a l’altra banda del món, en una última aventura internacional que projectarà el teatre musical català fins a Shanghai.

Històric

11 de maig de 1987 Dagoll Dagom va presentar en català El Mikado a Glasgow, dins del May Fest Festival on el musical es va presentar com a The Catalan Mikado.

Fent més memòria l’alegria que passa, l’obra original de Morera i Rossinyol es va representar a Xile i a Catalunya tenim constància que va fer més de 20 anys de representacions.