►El 8 de gener de 2023 Golfus de Roma, dirà adeu a la cartellera Barcelonina després d’haver-se representat al Teatre Condal del 23 de setembre amb la seva estrena oficial el 6 d’octubre de 2022.
►Aquesta posada en escena es va estrenar en castellà al “Festival internacional de teatro clásico de Mérida”. Posteriorment, va fer la seva estada a Madrid al Teatro de la Latina i finalment ha tornat a Catalunya, que és on va néixer la producció, en català al Teatre Condal de Barcelona.
►L’espectacle amb el títol original A Funny Thing Happened on the Way to the Forum amb música i lletres d’Stephen Sondheim i llibret de Burt Shevelove i Larry Gelbart es va estrenar el 1962 a Broadway, el 1963 al West End i el 1966 la versió cinematogràfica.
►Aquesta és la quarta vegada que l’espectacle s’ha pogut veure al territori espanyol.
►La primera el 1964 al Teatro Maravillas de Madrid dirigida per José Osuna.
►La segona el 1993 al Teatro Romano de Mérida, posteriorment al Teatre Joventut de l’Hospitalet amb una gira nacional que va acabar el 1995 al Nuevo Teatro Apolo de Madrid dirigida per Mario Gas.
►La tercera el 2015 a l’Escenario Puente del Rey de Madrid dirigida per Jesús Castejón.
►La quarta el 2021 al Teatro Romano de Mérida, posteriorment al Teatro de la Latina de Madrid i al Teatre Condal de Barcelona dirigida per Daniel Anglès.
►Al Teatre Condal es pot veure en català fins al 8 de gener, segurament gràcies a la crida feta per l’actriu Mercè Martínez a Twitter on va fer un fil preguntant on eren tots aquells que es queixen perquè no hi ha musicals de gran format en català. Un fet objectiu i palpable a la cartellera teatral de Barcelona.
►L’espectacle que arriba per primera vegada professionalment en català, no és la primera vegada que sona en català. Catalunya té un teixit teatral no professional on el català està perfectament arrelat i com ha passat en molts dels anomenats espectacles de teatre musical americà ens han arribat primer via aquest circuit. Concretament que en tinguem constància A Funny Thing Happened on the Way to the Forum ja ve ser adaptada al català el 2009, 2012, 2014, 2015 com a mínim.
►Per tant darreres dates per escoltar un Sondheim en català. Recordem que el mateix Sondheim va escoltar en català Sweeney Tood, segurament el seu espectacle més popular i exitós, al Teatre Poliorma de Barcelona, i va quedar meravellat.
►Farem més cas al mestre?