Aquest desembre farà anys que Stephen Sondheim va presenciar la versió en català de Sweeney Todd, amb direcció de Mario Gas i direcció musical de Manuel Gas, amb el següent repartiment;
Anthony Hope: Pep Molina, Sweeney Todd: Constantino Romero/ Joan Crosas, Captaire: Teresa Vallicrosa, Mrs. Lovett: Vicky Peña Johanna: Maria José Peris, Venedor d’ocells, Jordi Muixí, Jutge Turpin, Xavier Ribera, Agutzil Bamford: Pedro Pomares, Tobias Ragg: Muntsa Rius, Adolfo Pirelli: Esteve Ferrer, Jonas Fogg: Oriol Genís , Sopranos: Ruth Nabal, Kirby Navarro, Teresa de la Torre, Mezzo-contrals: Dagmar Lüderitz, Núria Canals, Marta Fiol, Tenors: Oriol Genís, Jordi Muixi, Andres Navarro, Barítons-baixos: Antonio Galindo, Abel García, Joe Luciano Garrigó.
A Catalunya també s’han representat en català: El 1993: Marry me a little. El 1997: Assassins i Company. El 2000, A little night music. El 2006: Merrily we roll along. El 2009: A funny thing happened on the way to the fòrum. El 2007: Into the Woods i al 2013: Marry me a little.
I desenes d’espectacles amb presència de les seves notes i melodies: El 1992: Memory. El 1993: Tots dos. El 2005: Mitja vida amb Sondheim, Al 2007: Les dones de Sondheim i Kander. El 2008: Sondheim (Déus del teatre, somrieu). El 2012: Records a Broadway i molts més.