El 1852 apareixia a París una publicació molt especial titulada Escenes de la vida privada i pública dels animals, un llibre que reunia les faules animals d’alguns dels principals autors del moment amb dibuixos de l’il·lustrador Grandville.

Alfredo Arias, prenent com a punt de referència aquesta audàcia editorial, ha escrit, amb la col·laboració de René de Ceccatty, el text teatral que permetrà que Stahl, l’escriptor, i Grandville, l’il·lustrador es trobin a l’escenari.

Mals d’amor d’una gata francesa és una obra en què poesia i plasticitat, ironia i melodrama es combinen en un espectacle musical que vol ser, sobretot, un cant a tot allò que fa que valgui la pena viure, encara que el preu en sigui algun mal d’amor.