►Dagoll Dagom i Yermo Ediciones presenten l’adaptació a còmic de Mar i cel per Coralí Espuña Ribas.

►Mar i cel, la història de l’amor impossible entre el pirata morisc Saïd i la cristiana Blanca cobra nova vida en aquest còmic, que ha estat possible de dur a terme gràcies a la col·laboració de l’autora Coralí Espuña Ribas, la companyia teatral Dagoll Dagom i l’editorial barcelonina Yermo Ediciones. El còmic està a la venda des del 10 d’abril de 2025.

►L’autora de còmic Coralí Espuña Ribas adapta el musical Mar i cel en una sensacional novel.la gràfica que recull el text íntegre de l’espectacle.

►Coralí Espuña Ribas signa el Guió, el dibuix i el color a partir del llibret que Xavier Bru de Sala va fer de l’obra d’Àngel Guimerà.

►És un llibre de 116 pàgines en color amb enquadernació en tapa dura de 24×31 centímetres.

►Nascuda a Olot el 1994, la Coralí Espuña Ribas és il·lustradora, dissenyadora i artista de còmic. El seu art combina la ironia amb l’estètica, amb una barreja de realisme, pop art i el món de la moda. Després de graduar-se en el batxillerat de lletres, va estudiar Disseny Gràfic a EINA i va treballar un parell d’anys al sector editorial abans d’estudiar el màster en Il·lustració i Còmic d’Elisava i especialitzar-se en el dibuix de còmic. Mar i cel és el seu primer còmic com a autora completa, la forma que ha trobat d’ajuntar les seves passions pels musicals i pel còmic.

►La Coralí Espuña Ribas, que va quedar captivada per la història quan va veure l’espectacle musical de Dagoll Dagom de petita, ha adaptat al llenguatge del còmic el text íntegre del llibret de l’obra.

►A més del còmic, el volum inclou una introducció de Joan Lluís Bozzo, de Dagoll Dagom, i una selecció d’esbossos que permeten al lector conèixer el procediment de treball de l’autora.

►En l’àmbit gràfic, l’autora ha optat per un traç semirealista, de gran dinamisme i molta fluïdesa en els moviments dels personatges. La narrativa de la Coralí intercala primers plans i uns enquadraments que aporten una gran originalitat, ja que es tracta d’uns punts de vista impossibles de trobar en el teatre, amb planes dobles que aporten la necessària dimensió èpica a la narració, a la qual cosa se suma un tractament sublim del color i de les ombres.

►La història de Mar i cel ens situa l’any 1629, vint anys després de l’expulsió dels moriscos del regne de València. Don Carles, el virrei de València, i la seva família són capturats per un vaixell pirata al mar Mediterrani. Saïd, el capità dels pirates, de seguida veu en ells un bon botí, però tot el món se li capgira quan coneix Blanca, la filla de Don Carles, i descobreix la seva sensibilitat. Saïd i Blanca s’enamoren malgrat pertànyer a dos mons diferents i enfrontats, i la seva història d’amor està abocada a acabar en tragèdia. Al voltant dels dos enamorats, es desenvoluparà una història de motins i traïcions on participen personatges tan coneguts com el grumet Idriss o el pirata Osman.

►MAR I CEL, EL MUSICAL

►En el centre de la llarga història de Dagoll Dagom es troba el gran musical Mar i cel, que, basat en l’obra del mateix títol d’Àngel Guimerà, es va presentar l’any 1988 al Teatre Victòria de Barcelona, amb música d’Albert Guinovart, text de Xavier Bru de Sala i direcció de Joan Lluís Bozzo. Des d’aleshores, el musical s’ha reestrenat en tres ocasions més: el 2004, el 2014 i el 2024. Aquesta darrera estrena segueix esgotant localitats cada dia i s’estendrà fins al juliol de 2025. Les més de 1500 representacions que ja s’han fet de l’obra, en les seves diferents encarnacions, han portat dalt de l’escenari noms tan rellevants com els de l’Àngels Gonyalons, en Carlos Gramaje, la Carme Cuesta, l’Elena Gadel, en Roger Berruezo l’Ana San Martín, l’Alèxia Pascual i en Jordi Garreta.

►YERMO EDICIONES

►Fundada pel Carles M. Miralles l’any 2013 amb la voluntat de portar de nou a les llibreries els àlbums europeus de gran format de fantasia, ciència-ficció i aventura, Yermo Ediciones ha aconseguit un gran reconeixement per part dels lectors amb títols del mercat francbelga com Elfos, Piratas de Barataria o Las cinco tierras, i des del 2023 ha començat a publicar títols de creació pròpia, com Barbarian Kids, Von Braun: El lado oculto de la Luna i La pasadora, o els manga Lady Lioness i La melodía de nuestros corazones.

►Des de 2020, Yermo Ediciones ha sumat al seu catàleg el segell de manga Arechi Manga, amb títols com la novel·la Candy Candy (premi a millor novel·la al MangaBCN’20), Signos de afecto (premi a millor shojo manga al MangaBCN’22) o la sèrie de terror Gannibal.