Al reialme de Cony-que-Lluny, minúscula comunitat oblidada dins del vast Imperi del Sol, res no és el que sembla. Els governants, a diferència dels d’aquí, dimiteixen i abdiquen per menys d’un esternut. No els falta raó, però! Cruels turments els martiritzen i subjuguen dia sí, altre també. Entonar una vella cantúrria d’exaltació militar vint cops al dia, per exemple, no hi ha cristià que ho pugui resistir! Viure en un llogarró on no hi comprens un borrall de tot allò que s’hi discuteix, no fa cap gràcia, la veritat! I si el càstig més exemplar -en cas debilitat- se’n diu ’empalament’, ni t’ho explico el mal que pot arribar a fer! Ara bé, per damunt de tot, allò que els causa més trasbals als nostres protagonistes és l’enyorança: una superlativa i terrible enyorança que els pot portar a evocar perfectament o bé una xarrupada d’un suís amb melindros de la granja Viader del carrer d’en Xuclà o bé la degustació d’un vermutet marca Izaguirre a la plaça de la capital del Baix Camp, on s’hi troba la rampant, inestable i tensa estàtua de bronze del cavall del general Prim, amb el susdit militar a sobre del equí.
BA-TA-CLAN Carallotada xinesca en un acte
Llibret: Ludovic Halévy
Lletra: Ludovic Halévy
Música: Jacques Offenbach
Direcció musical: Luc-Olivier Sanchez
Direcció escènica: Pere Sagristà-Ollé
Adaptació al català: Pere Sagristà-Ollé
Intèrprets: Què-com-qui-quan: Anna Feu Què-quan-qui-com: Alfons Ramos Com-quan-qui: Xavier Fernández Cos-co-rri-có: Jesús Fernández Cor de conjurats: Cielo Andrea Ariza, Joana Castellano, Marcel Cuadrado, Maria Cuadrado, Renata Fasano, Paola Marín, Alba M. Martínez, Eva Picas, Jordi Querol, Queralt Sànchez, Alex Solsona i Joan Vall.
Músics: Luc-Olivier Sánchez
Presentat a: Teatre Eòlia de Barcelona
Data d'estrena: 8 d'octubre de 2013