Estrenada a Broadway el 8 de maig del 1962 a l’Albin Theatre, dirigida per George Abbott i produida per Hal Prince, se’m van fer 964 representacions i aquell mateix any va guanyar dos Tony Awards: millor llibret de teatre musical i millor musical. Des d’aleshores s’ha representat a diferents països i també se’n va fer una versió cinematogràfica traduïda a casa nostra com “Golfus de Roma”
Avui arriba, per primera vegada, a Catalunya íntegrament en català
Llibret: Burt SheveloveLarry Gelbart
Lletra: Stephen Sondheim
Música: Stephen Sondheim
Direcció musical: Arnau Tordera
Direcció escènica: Antoni Font-Mir
Coreografia: Jordi Torres
Disseny de vestuari: M. Àngels Pladevall
Disseny d'escenografia: Pep SerraToni Sellarès
Disseny de so: Ivan Sancho
Disseny de llum: Antoni Font-Mir
Disseny gràfic: Arnau Solà
Adaptació al català: Rosa Collell i Antoni Font
Intèrprets: Prologus, un actor: Marc Casanova, The Proteans: Eduard Autonell, Jordi Cuesta, Marc Marot, Senex: un senyor vell: Albert Solé, Domina, La seva esposa: Berta Bonet, Hero, el seu fill enamorat de Philia: Guillem Rico, Hysterium, esclau d'en Senex i la Domina: Martí Illamola, Pseudolus, esclau d'Hero: Marc Casanova, Lycus, negociant i amo d'una casa de cortesanes: Xevi Lozano, Tintinabula, una cortesana: Elisenda Blanch, Panacea, una cortesana: Marta Florido, The Geminae: dues cortesanes: Cristina Coma i Ester Serra, Vibrata, una cortesana: Núria Julià, Gimnasia, una cortesana: Judit Quintana, Philia, una verge: Eva Mayo, Erronius, un senyor vell: Roger Trias, Miles Gloriosus, un soldat: Josep M. Pradell
Músics: Flauta: Marc Bosch. Saxo alt: Pep Valldeneu. Saxo tenor: Pol Padrós. Trompeta: Miquel Rojo I . Trompeta II: Enric Figuerola. Trompeta III: Quim Font. Trombó: Ricard Rodríguez. Teclats: Arnau Burdó. Baix: Jaume Coll. Bateria i percussió: Maiol Montané.
Producció: Nou 69 Teatre
Presentat a: Teatre Cirviànum de Torelló
Companyia: Nou 69 Teatre
Any: 2009
Any d’estrena original: 1962
Data d'estrena: 24 de setembre de 2009