Som davant d’un dels esdeveniments teatrals de la temporada. Una obra mestra, una obra seminal de la dramatúrgia del segle XX, un clàssic en definitiva torna als escenaris. I ho fa de la mà d’un Calixto Bieito en plena maduresa creativa. Bieito s’ha consolidat com un dels grans directors de l’escena europea actual i els seus muntatges es representen als teatres més importants del continent. Un combat teatral de gran volada, per tant. Cara a cara, dos contrincants amb arguments dramàtics aparentment oposats (dialèctics?): la penetració analítica de Brecht i la intuïció visceral de Bieito.
Versió de Pablo Ley amb dramatúrgia de xavier Zuber, Pablo Ley, Josep Galindo i Calixto Bieito
Llibret: Bertolt Brecht
Lletra: Bertolt Brecht
Música: Kurt Weill
Direcció musical: Lluís Vidal
Direcció escènica: Calixto Bieito
Coreografia: Mar Gómez
Disseny de vestuari: Mercè Paloma
Disseny d'escenografia: Calixto BieitoJosep SimónManolo Zuriaga
Disseny de so: Jordi Ballbé
Disseny de llum: Xavier Clot
Adaptació al castellà: Elisabeth Hauptmann
Intèrprets: Chantal Aimée, Nacho A. Vidal, Carme Sansa, Boris Ruiz, Cecilia Rossetto, Carles Canut, Mingo Ràfols, Javier Gamazo, Miquel Gelabert, Dani Klamburg, Dagmar Lüderitz, Lídia Pujol, Roser Camí, Mercè Álvarez, Santi Pons, Mercè Martínez, Elvira Prado
Músics: Banjo: Josep M. Duran. Clarinet: Xavier Figuerola. Contrabaix:David Mengual. Flauta:Jaume Cortadellas. Guitarra: Josep M. Duran. Músic: Dani Espasa. Percussió: David Xirgu. Piano: Lluís Vidal. Piano d'assaig: Xavi Torres. Saxo soprano i alt: Xavier Figuerola. Saxo soprano i tenor: Juan Francisco Chamorro Trombó: Toni Belenguer. Trompeta: Matthew Simon, Gonzalo Álvarez.
Producció: Festival d'Estiu de Barcelona. Grec 2002, Salamanca 2002, Ciudad Europea de la Cultura, Teatro Cuyás de Las Palmas de Gran Canaria i Focus
Presentat a: Teatre Grec de Barcelona
Idioma: Castellà
Companyia: Focus
Any: 2002
Data d'estrena: 25 de juny de 2002